ASSE, Rennes : rebondissement imprévu dans le dossier M’baye Niang